página principal
Rafael Salillas, Vocabulario de germanía
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V X Z
AB AC AD AE AF AG AI AL AM AN AP AQ AR AS AT AV AZ
Términos seleccionados: 138 Página 1 de 7

1. abrazado
  1. der. de abrazo; adj.
    Al que prenden.
    Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
  2. Preso.
    Fuente: Academia
  3. Es representativo del acto de prender, no del de estar en prisión.
    Fuente: Salillas
2. abrazador
  1. m.
    Criado de justicia.
    Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
  2. Corchete.
    Fuente: Academia
3. acerrado
adj.
Asido.
Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
4. acerrador
der. de cerras: manos; m.
Criado de justicia.
Véase: cerras
Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609, La Academia modifica la ortografía.
5. acerrar
  1. der. de a y cerra. Ortografía modificada.
    Asir.
    Véase: cerras
    Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
  2. Asir, agarrar.
    Fuente: Academia: añade agarrar.
6. acogido
  1. m.
    Huido.
    Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
  2. Es muy propio de la jerga. Tiene el mismo valor que el concepto de retraído, es decir, refugiado en una Iglesia. Alude al derecho de asilo.
    Fuente: Salillas
7. acomodar
v.a.
Juntar. || La representación no es genérica. Se enlaza, probablemente, nada más que con el concepto rufianesco de la cópula.
Fuente: [Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona,
8. acorralado
adj.
Arrinconado.
Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
9. acorralar
  1. v.a.
    Arrinconar a uno.
    Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
  2. Refugiarse, huyendo de la justicia.
    Fuente: Academia
10. acorralarse
  1. v.refl.
    Retraerse huyendo.
    Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
  2. Alude también al derecho de asilo.
    Fuente: Salillas
11. adorno
  1. m.
    Vestido.
    Fuente: [Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609]
  2. pl.
    Chapines.
    Fuente: [Juan Hidalgo, Romances de Germanía, Madrid, 1779]
12. aduana
  1. f.
    Donde los ladrones recogen los hurtos.
    Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
  2. Lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas.
    Fuente: Academia
  3. Mancebía. || En ambos casos se inspira en el concepto de tributo: tributo ladronesco y tributo rufianesco.
    Fuente: [Juan Hidalgo, Romances de Germanía, Madrid, 1779]
13. aellas
f. ; pl.
Llaves. || La representación jergal no es clara. Puede atribuirse a un doble fenómeno de permutación, consistente en permutar la a en v, lo que equivaldría simplemente a una inversión, permutando a la vez la colocación de las demás letras, y de aquí resultaría de llaves, con el cambio de a en v, la permutación en aellas. Al mismo tiempo indica un imperativo de acometividad ladronesca ¡aellas! que puede ser glosado del imperativo de acometividad militar «¡a ellos!»
Fuente: [Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609]
14. aferrado
adj.
Asido.
Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
15. aferrador
  1. m.
    Criado de justicia.
    Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
  2. Corchete.
    Fuente: Academia
16. aferrar
v.a.
Asir.
Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
17. afufa
  1. f.
    Huida.
    Fuente: [Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609]
  2. fra.
    Fuente: Academia
18. afufado
adj.
Huido.
Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
19. afufar
v.n.
Irse huyendo.
Fuente: Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609
20. agüela
f.
Capa.
Fuente: [Juan Hidalgo, Vocabulario de Germanía, Barcelona, 1609]
< página principal Acerca de | Licencia | Contacto | Top 10 | Diccionarios | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword