| 1. | Vaca y carnero, olla de caballero | (carne) Vaca y carnero, olla de caballero; debía ser en el tiempo que no se usaba el manjar blanco, ni tortas reales, cuando el escudero, llegando a la puerta del labrador su vecino, decía: Más… |
| 2. | ¿ Vaquita tenéis? acá me quedo | (vaca) La hembra en el ganado vacuno, lat. vacca. Pero la palabra bos comprehende ambos sexos, conviene a saber buey y vaca. El nombre vaca trae origen de la palabra hebrea מֳקר, bacar Bos, Más… |
| 3. | Vaya con Dios, que un pan me lleva | (pan) Vaya con Dios, que un pan me lleva, consuelo de los que pierden algo, por irse o morirse el deudor con poca cosa. |
| 4. | Ven ventura, ven y tura | (ventura) La buena suerte de cada uno; y díjose ventura de la palabra latina eventus, o del verbo venio, is, porque su acontecimiento y su venida no la prevenimos ni esperamos, y a mi Más… |
| 5. | Venir al atar de los trapos | (trapo) Vale lo mesmo que paño, quasi drap, nombre francés, que vale paño; y de allí se dijo trapero, el mercader de paños, y trapería, la calle de los mercaderes. Comúnmente suele sinificar Más… |
| 6. | Venta deshace renta | (vender) Venta deshace renta, el que tiene arrendada alguna posesión, en vendiéndola su dueño cesa el contrato. |
| 7. | Ventura te dé Dios, hijo | (ventura) Ventura te dé Dios, hijo, etc. |
| 8. | Ver y creer | (ver) Algunas veces se toma el ver por entender, como si dijésemos: No habéis visto lo que habéis hecho, o Mirad lo que habéis hecho, que vale considerad y advertid con el ánimo. Ver y Más… |
| 9. | Vieja barbuda, de lejos la saluda | (viejo) Proverbio: Vieja barbuda, de lejos la saluda, aludiendo a que suelen aojar los niños. |
| 10. | Vieja escarmentada, pasa el vado arregazada | (arregazar) Es lo mesmo que alzar las faldas o enfaldarse, alzando las primeras sayas; puede tomarse en bueno y en mal sentido. Dice un proverbio: Vieja escarmentada, pasa el vado Más… |
| 11. | Viejo es Pedro para cabrero | (cabra) Proverbio: Viejo es Pedro para cabrero, del que tiene ya edad para vivir sosegado y quieto, sin andar en mocedades ni barraganerías. |
| 12. | Villa por villa, Valladolid en Castilla | (villa) Hay algunos proverbios, como: Villa por villa, Valladolid en Castilla: éste ha cesado con haberla hecho el rey nuestro señor ciudad y cabeza de obispado. |
| 13. | Villano harto de ajos | (ajo) Villano harto de ajos, para dar a entender la dureza de su condición y grosería. |
| 14. | Villanos te maten, Alfonso | (villa) Villanos te maten, Alfonso; estas palabras quedaron en proverbio por las que dijo el Cid Ruy Díaz al rey don Alonso, en la jura que le tomó en Santa Gadea de Burgos, con otras Más… |
| 15. | Vino puro y ajo crudo, hacen andar al mozo agudo | (ajo) Vino puro y ajo crudo, hacen andar al mozo agudo, entiéndese el de la labranza y trabajo. |
| 16. | Virtudes vencen señales | (calva) De Sócrates se escribe haber sido calvo, y su mujer Jantipa le daba en rostro con ello. Y Zópiro, astrólogo fisionómico, le juzgó por esto y por otras señales ser lujuriosísimo, Más… |
| 17. | Vizcaíno necio, tarazón de en medio | (tarazón) Taraçón. El trozo que se corta de lo que está entero, como del pescado, que suele dividirse en tarazones. Dice el proverbio: Vizcaíno necio, tarazón de en medio; estaban los tres a Más… |
| 18. | Volver al vómito | (vómito) Volver al vómito, es proverbio, tomado del perro, que vuelve a comerse lo que ha vomitado, y así hace el mal cristiano cuando, después de haber dejado un vicio, se torna a él. |
| 19. | Vos cazáis y otro vos caza. Más valdría estar en casa | (caza) Vos cazáis y otro vos caza. Más valdría estar en casa, del hombre casado que anda distraído por casas ajenas, y no guarda la suya. |
