página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
BA BE BI BO BU
Términos seleccionados: 51 Página 1 de 3

1. Baciasti la to amanti, 'ngnaggiatilla
2. Bannera vecchia onura capitanu
3. Barba sciurita manteni bona zita
4. Barberi giuvini, medicu vecchiu, e spiziali riccu
5. Barca torta, viaggiu drittu
It. Barca rotta, marinaro scapolo
6. Basta chi la ventri sia china, o di pagghia, o di jna
7. Battagghia è di cui stenni la tuvagghia
8. Batti la liogua unni lu denti doli
Lat. Ubi dolet, ihi manus adhibemus: sic, si quid delectet, ibi linguam
Fuente: Ubi dolet, ihi manus adhibemus: sic, si quid delectet, ibi linguam (Plaut.)
9. Batti lu ferru mentri è caudu
Lat. Dum ferrum candet, tundito
Lat. Si ferrum friget, friget et artis opus
Fuente: Dum ferrum candet, tundito (Prov. Ant.)
10. Beati l' anni chi veninu in beni
11. Beatu chiddu oceddu, chi fa lu nidu a lu so paisi
12. Beatu cui pri autru si castiga
Lat. Felix quem faciunt aliena pericula cautum
Lat. Ex vitio alterius sapiens emendat suum
Fuente: Ex vitio alterius sapiens emendat suum (Publ. Mim.)
13. Bedda carta mi canta 'ncannolu
14. Bedda di fora, e fradicia d'intra
Lat. Rara est adeo concordia formae
Lat. Atque pudicidiae
Lat. Introrsum turpem, speciosum pelle decora
Fuente: Atque pudicidiae (Juv. Sat. 1O.), Introrsum turpem, speciosum pelle decora (Hor. Epist. l.1.)
15. Bedda ostissa, caru cuntu
16. Beddu jocu dura pocu, si chiù dura è siccatura
Lat. Temperatae suaves sunt argutiae: immodicae offendunt
Fuente: Temperatae suaves sunt argutiae: immodicae offendunt (Phaedr.)
17. Benchì natura a lu mali t'inclina, si ti raffreni n'acquisti curuna
Lat. Quos natura negat, praebetque instructio mores, et fit se melior moribus illa datis
18. Benchì nun parri, la facci t'accusa
19. Benchì ti amu, e ti portu rispettu Nun mi scordu lu tortu chi m'hai fattu
20. Beni e mali 'nfacci pari
Lat. Cor hominis immutat faciem illius sive in bona, sive in mala
Lat. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus
Fuente: Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus (Eccl. XIX.26.)
< página principal Acerca de | Licencia | Contacto | Top 10 | Diccionarios | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword