página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
C' CA CE CH CI CO CR CU
CEC CEL CEN
Términos seleccionados: 7 Página 1 de 1

1. Cecu cui campa sempri irresolutu
2. Celu pecurinu si nun chiovi oggi, chiovi a lu matinu
It. Se rannuvola sulla brina, aspetta l'acqua l'altra mattina.
3. Cent'unzi di malancunia, nun paganu tri dinari di detta
It. Niun pensiero pagò mai debito
Lat. Multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa
Lat. Te quoque fortunæ si premit ira, cane
Fuente: Niun pensiero pagò mai debito (Prov. It.) / Multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa (Eccl. XXX. 25.)
4. Centu latri nun ponnu spugghiari un nudu
Lat. Cantabit vacuus coram latrone viator
Lat. Tutum carpit inanis iter
Fuente: Cantabit vacuus coram latrone viator (Juv. Sat. 10.) / Tutum carpit inanis iter (Ovid. Nux.)
5. Centu misuri, e un tagghiu
6. Centu pri unu cui paga un dinaru
Lat. Unum dabitis, et centuplum accipietis
7. Centu vagna, ed una asciuca
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword