Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio - Términos que empiezan por ‘O’

Acerca de

Secciones

Top 10

Licencia

Contacto

Acceso

Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z

C' CA CE CH CI CO CR CU

COM CON COR COS

Términos seleccionados: 26

1 | 2 | Siguiente >>

Página 1 de 2


1.	Commodità fa l'omu putruni	Lat. Frangìt inertia vires.
2.	Comu fai, t'è fattu	It. Quale asino da in parete, tal riceve
3.	Comu feti pri un spicchiu, feti pri na testa
4.	Comu la 'mpastasti, scanatilla
5.	Comu si campa, si mori	Lat. Qualis vita, finis ila —Conveniens vitæ mors fuit ista suæ Fuente: Qualis vita, finis ila —Conveniens vitæ mors fuit ista suæ (Ovid. Am. l.2.)
6.	Comu si in curti dì beni di tutti	It. Se tu sei posto in alto — Minor non disprezzare It. Tal nuocer ti puo a corte — Che non ti puo giovare Lat. Ut noceat sat quisque potens a cane non magno sæpe tenetur aper. Véase: Se tu sei posto in alto — Minor non disprezzare / Tal nuocer ti puo a corte — Che non ti puo giovare /, Ut noceat sat quisque potens a cane non magno sæpe tenetur aper. Fuente: Tal nuocer ti puo a corte — Che non ti puo giovare (Beat. Jac.)
7.	Comu si in guerra, resisti e cumbatti
8.	Comu si pigghia lu munnu, si lassa
9.	Comu ti sappi la vita dulcedo, Ccussì ti saccia lu ad te suspiramu	It. Chi ha mangiato i baccelli, spazzi i gusci Lat. Fæcem bibat, qui vinum bibit. Lat. Leniter, ex merito quidquid patiare ferendum est. Véase: Chi ha mangiato i baccelli, spazzi i gusci (Prov. It.) / Fæcem bibat, qui vinum bibit. (Prov. Ant.)/ Leniter, ex merito quidquid patiare ferendum est. (Hovid. Her. Ep. V.) Fuente: Leniter, ex merito quidquid patiare ferendum est. (Hovid. Her. Ep. V.)
10.	Comu ti senti, mina lu denti
11.	Contra furtuna nun vali sapiri	Lat. Superat quoniam fortuna, sequamur: Quoque vocat, vertamur iter Fuente: Superat quoniam fortuna, sequamur: Quoque vocat, vertamur iter (Virg. En. l. V.)
12.	Contra la forza nun ci pò ragiuni	It. Non val ragione in povertà di stato Lat. Cedit viribus aequum Lat. Victaque pugnaci jura sub ense jacent Lat. Sentit enim vim quisque suam, qua possit abuti Véase: Cedit viribus aequum Fuente: Non val ragione in povertà di stato (Prov. It.) / Victaque pugnaci jura sub ense jacent (Ovid.Tr.l.5.) / Sentit enim vim quisque suam, qua possit abuti (Lucr.)
13.	Conzala comu voi, sempri è cucuzza
14.	Coraggiu vinci malatia	Lat. Suffecitque malis animus, nam corpus ab illo Lat. Accepit vires, vixque ferenda tulit Lat. Omnia deficiunt, animus tamen omnia vincit Lat. Ille etiam vires corpus habere facit Véase: Suffecitque malis animus, nam corpus ab illo / Omnia deficiunt, animus tamen omnia vincit Fuente: Accepit vires, vixque ferenda tulit (Ovid. Trist. l. 3.) / Ille etiam vires corpus habere facit (Ovid. Epist. ex Pon. l. 2.)
15.	Cori cuntenti, e li vertuli 'ncoddu	Lat. Nolumus adsiduis animum tabescere curis Lat. Cor gaudens exhilarat faciem Fuente: Nolumus adsiduis animum tabescere curis (Ovid. Tr.) / Cor gaudens exhilarat faciem (Prov. XV. 13.)
16.	Corvu cn corvu nun si scippanu l'occhi	It. Il lupo non mangia della carne del lupo
17.	Cosa bedda piaci a tutti	It. Ogni uccel conosce il suo grano
18.	Cosa ben accuminzta, e menza finuta	It. Chi ben comincia è alla metà dell'opra Lat. Incipe prudenter: spem dant bene caepta benignam Lat. Dimidium facti, qui bene caepit, habet Lat. Dimidium damni, qui male caepit, habet Véase: Chi ben comincia è alla metà dell'opra / Incipe prudenter: spem dant bene caepta benignam / Dimidium facti, qui bene caepit, habet / Dimidium damni, qui male caepit, habet
19.	Cosa chi pari, nun ci voli prova
20.	Cosa dumandata è menza pagata

1 | 2 | Siguiente >>

< página principal

XHTML | CSS