página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
D' DA DD DE DI DO DR DU
Términos seleccionados: 92 Página 1 de 5

1. D'impressu cadi, cui luntanu guarda
Lat. Quae sopra nos, nihil ad nos
2. D'omu chi nun parra, è sciumi chi non grida guardati
Lat. Ab homine, et flumine taciturno cave.
3. D'omu singaliatu guardati
Lat. A signatis cave.
4. Da cattivi costumi, boni liggi
Lat. Bonæ leges ex malis moribos procreantur
Fuente: Bonæ leges ex malis moribos procreantur (Cic.)
5. Da lu dittu a lu fattu, ci è un gran trattu
6. Dammi arti, nun mi dari parti
7. Dammi primu, e dammi ossu
8. Dammi rocca, basta chi tocca
9. Dammi sorti, e jettami a mari
It. Fortuna, e dormi
10. Ddu santu chi fici la tigna, fici la pici
It. La man che ti ferì, quella ti sana.
Lat. Una manus vobis vulnus, opemque feret.
Lat. Vulnera qui fecit, facta levare velit.
Fuente: Una manus vobis vulnus, opemque feret. (Ov. de Rem.) / Vulnera qui fecit, facta levare velit. (Ovid. Trist.)
11. Debiti, e peccati nn'avemu tutti
12. Desideriu di lu poviru, mai veni a fini
13. Di bonu vinu si fa pessimu acitu
Lat. Corruptio boni pexima
14. Di chiddu chi senti, nun cridiri nenti
Lat. Oculis parum, auribus nil crede
Lat. Oculis magis habenda fides, quam auribus
Lat. Qui credit cito levis corde est, et minorabitur
Véase: Oculis parum, auribus nil crede / Oculis magis habenda fides, quam auribus
Fuente: Qui credit cito levis corde est, et minorabitur (Eccl. XIX. 4.)
15. Di chiddu chi vidi, pocu nni cridi
Lat. Oculis parum, auribus nil crede
Lat. Oculis magis habenda fides, quam auribus
Lat. Qui credit cito levis corde est, et minorabitur
Véase: Oculis parum, auribus nil crede / Oculis magis habenda fides, quam auribus
Fuente: Qui credit cito levis corde est, et minorabitur (Eccl. XIX. 4.)
16. Di Duminica in duminica si spusa la figghia di la bona vinturusa
17. Di jornu in jornu si 'nguaggia la zita
18. Di l'avaru avirai qualchi cosa, ma di lu manciuni nenti
19. Di l'entrata si canusci lu palazzu
20. Di l'opera si canusci lu mastru
Fuente: Ex fractibus eorum cognoscetis eos (Mattk.)
< página principal Acerca de | Licencia | Contacto | Top 10 | Diccionarios | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword