página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
O OC OG OH OL OM OR OV OZ
Términos seleccionados: 98 Página 1 de 5

1. O prestu o tardu cui la fa, l'aspetta
2. Occhi chi aviti fattu chianciri , chianciti
3. Occhiu nun vidi, cori nun cridi
4. Occhiu nun vidi, cori nun doli
Lat. Segnius irritant animos demissa per aures quam quæ sunt oculis subjecta fidelibus.
Lat. Et qui spectavit vulnera, vulnus habet.
Fuente: Segnius irritant animos demissa per aures quam quæ sunt oculis subjecta fidelibus. (Horat.) / Et qui spectavit vulnera, vulnus habet. (Ovid. de Art.)
5. Ogghiu 'ncima, e vinu 'nmenzu
6. Ogghiu 'nsummu, e meli 'nfunnu
7. Ogghiu e meli, suca chi veni
8. Oggi a mia, dumani a tia
Lat. Stat sua cuique dies
Lat. Certa quidem finis vitae mortalibus astat
Lat. Tendimus huc omnes, metam properamus ad unam omnia sub leges mors vocat atra suas
Véase: Stat sua cuique dies / Certa quidem finis vitae mortalibus astat / Tendimus huc omnes, metam properamus ad unam omnia sub leges mors vocat atra suas
Fuente: Certa quidem finis vitae mortalibus astat (Luiret.)
9. Oggi in figura, e dumani in sepoltura
10. Oggi pensu iu, domani ci pensa Diu
It. Far come lo sparviere dì per dì
Lat. Quid quid sit futurum cras, fuge querere
Lat. Nolite ergo solliciti esse in crastinum
Véase: Far come lo sparviere dì per dì / Quid quid sit futurum cras, fuge querere / Nolite ergo solliciti esse in crastinum
Fuente: Quid quid sit futurum cras, fuge querere (Horat.) / Nolite ergo solliciti esse in crastinum (Mat. VI.34.)
11. Oggi ti viju, e dumani ti parru
12. Ogni acqua leva siti
It. Ogni acqua spegne il fuoco
It. Ogni cuffia è buona per la notte
Lat. Sub clara nuda lucerna quæmcumque excepit turgentis verbera caudae
Véase: Ogni acqua spegne il fuoco / In senso osceno dicono gli Italiani proverbialmente, Ogni cuffia è buona per la notte, e corrisponde a questo il detto del Venosino nel, lib. 2 delle Satire /, Sub clara nuda lucerna quæmcumque excepit turgentis verbera caudae
Fuente: Num tibi cum fauces urit sitis, aurea qæris Pocula? (Horat. Sat.)
13. Ogni amicu chi si perdi, è un scaluni chi si scinni
14. Ogni asinu si pregia di lu so ragghiu
15. Ogni beni da Diu veni
Lat. Omne bonum desursum est
Fuente: Omne bonum desursum est (Jacob. I. 17.)
16. Ogni biddizza cu lu tempu passa
Lat. ..... formam populabitur aetas et placitus rugis vultus aratus erit
Fuente: ..... formam populabitur aetas et placitus rugis vultus aratus erit (Ov. de Med. Fac.)
17. Ogni cani abbaja a la so ruga
18. Ogni cani si fa forti avanti lo so vigna —avanti la so porta
It. Ogni cane è leone in sua casa
19. Ogni carni mancia lu lupu, la sua la ddicca
20. Ogni cent'anni, ed ogni centu misi torna l'acqua a li so paisi
Lat. Omnium rerum vicissitudo est
Lat. Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundant, unde exeunt revertuntur, ut iterum fluant.
Véase: Omnium rerum vicissitudo est / Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundant, unde exeunt revertuntur, ut iterum fluant.
Fuente: Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundant, unde exeunt revertuntur, ut iterum fluant. (Eccl. I. 7.)
< página principal Acerca de | Licencia | Contacto | Top 10 | Diccionarios | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword