| 1. | Predica Bertu, e predica a desertu | Lat. Qui narrat verbum non audient, quasi qui excitat dormientem de gravi somnoLat. Ubi auditus non est, non effundas sermonemFuente: Qui narrat verbum non audient, quasi qui excitat dormientem de gravi somno (Eccl. XII. 8.) / Ubi auditus non est, non effundas sermonem (Eccl. XXXII. 6.) |
| 2. | Predichi, e lattuchi doppu Pasqua su finuti | |
| 3. | Prega la sorti, chi a li toi ti strincia, chi si lu toi t'arrusti, nun ti mancia | |
| 4. | Prestu e beni, di raru avveni | Lat. Non potest in eo esse fructus diurtunus, quod nimis celeriter est maturitatem assecutusFuente: Non potest in eo esse fructus diurtunus, quod nimis celeriter est maturitatem assecutus (Cic. de Orat.) |
| 5. | Prestu pri natura, tardu pri vintura | |
| 6. | Pri assai cunsigghi si perdi la guerra e pri tanti giudizii si sgarra | It. Consiglio di due non fu mai buono |
| 7. | Pri canusciri a un omu ci voli na sarma di sali | Lat. Nemini fidas, nisi cum quo modium salis absumeris |
| 8. | Pri fari beni, minni vinni mali | Lat. Qui fert malis auxilium post tempus doletFuente: Qui fert malis auxilium post tempus dolet (Phaedr.) |
| 9. | Pri la gula si pigghia lu pisci | Lat. Saucius arrepto piscis teneatur ad hamoFuente: Saucius arrepto piscis teneatur ad hamo (Ovid. de Ar.) |
| 10. | Pri li tanti pinseri lu corvu anniricau | It. Chi troppo al assotiglia, si scavezza |
| 11. | Pri livarisi di li sbrizzi, si misi a li canali | It. Fuggir dall'acqua sotto le grondajeLat. Dum vitant stulti vitia, in contraria curruntVéase: Fuggir dall'acqua sotto le grondaje Fuente: Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt (Horat. Sat. l. 1.) |
| 12. | Pri lu tristu patisci lu 'nnuccenti | |
| 13. | Pri mancanza d'omini boni, me maritu fu juratu | |
| 14. | Pri mezzu di li pazzi campanu li savii | |
| 15. | Pri na baciata iri a Petteneu | |
| 16. | Pri paura d'oceddi nun si simina granu? | |
| 17. | Pri tirzana nun sona campana | |
| 18. | Pri tri dinari di spezii si perdi la gaddina | |
| 19. | Pri troppu vuliri, tuttu si perdi | |
| 20. | Prima di parrari mastica li paroli | Lat. Verbam bis ad limam semel ad linguam qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet malaFuente: Verbam bis ad limam semel ad linguam qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala (Prov. XIII. 3.) |
