| 21. | Biddizza senza grazia è comu l'isca senz'ami | |
| 22. | Biddizza è menza doti | Lat. Est illas sua dos, forma sine arte potensFuente: Est illas sua dos, forma sine arte potens (Ovid. de Arte.) |
| 23. | Bisogna andari cu lu ventu | Lat. Quoque vocant fluctus, hac tibi remus eatFuente: Quoque vocant fluctus, hac tibi remus eat (Ovid. de Rem.) |
| 24. | Bisogna caminari cu bon ventu pri nun iri a traversu, ruttu, e avvintu | Lat. ..... ventos quoque, nate, timeto, quaque ferent aurae, vela secunda datoVéase: ..... ventos quoque, nate, timeto, quaque ferent aurae, vela secunda dato Fuente: ..... ventos quoque, nate, timeto, quaque ferent aurae, vela secunda dato (Ovid. Met.) |
| 25. | Bisogna masticari amaru, cui voli a tempu agghiuttiri duci | It. Sol perfetto è quel diletto Che il dolore preparòLat. Qui seminant in lacrymis in exultatione metentLat. Saepe tulit lassis sucus amarus opemFuente: Qui seminant in lacrymis in exultatione metent (Psal. CXXV. 5.) ; Saepe tulit lassis sucus amarus opem (Ov.Am.l.5.) |
| 26. | Bisogna misurarsi ognunu cu lo so palmu | Lat. Metiri se quemque suo modulo hac pede, verum estFuente: Metiri se quemque suo modulo hac pede, verum est (Hor. Epist. l. 1.) |
| 27. | Bisogna munciri la pecura senza farila gridari | Lat. Qui vehementer emungit, elicit sanguinemFuente: Qui vehementer emungit, elicit sanguinem (Prov. XXX33) |
| 28. | Bisogna ribbattiri lu chiovu | |
| 29. | Bisogna sentiri cu dui oricchi | Lat. Qui statuit aliquid parte inaudita altera, aequum lilicet statuerit, haud aequus fuitLat. Quicumque audierit, tinnient ambae aures ejusFuente: Qui statuit aliquid parte inaudita altera, aequum lilicet statuerit, haud aequus fuit (Senec. Trag.); Quicumque audierit, tinnient ambae aures ejus (Reg.) |
| 30. | Bisogna travagghiari comu si mai si murissi, e pinsari sempri chi s'avi a muriri | |
| 31. | Bona cantina fa bonu vinu | |
| 32. | Bona maritata senza soggira, e senza cugnata | |
| 33. | Bona muggheri è la prima ricchizza di la casa | Lat. Gratia enim verecundiae illias super aurumFuente: Gratia enim verecundiae illias super aurum (Eccl. VII.21.) |
| 34. | Bona parola bonu locu pigghia | It. Buon parlare porta a buon luogoLat. Dulcibus est verbis mollis alendus amorFuente: Dulcibus est verbis mollis alendus amor (Oid.de Ar.) |
| 35. | Bona parola è menzu pagamentu | Lat. Responsio mollis frangit iramLat. Lingua mollis confringet duritiamLat. Mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suoFuente: Mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo (Prov. XXV.11.) |
| 36. | Bona staggiuni Natali a lu suli, e Pasqua a lu fucuni | Lat. Annus fructificat non terraFuente: Annus fructificat non terra (Theophrast.) |
| 37. | Boni li frutti su, bonu ogni beni, tinta dda casa unni 'un trasi pani | |
| 38. | Boni paroli conzanu li mali fatti | |
| 39. | Boni paroli, e tristi fatti | It. Cantar bene, e razzolar male |
| 40. | Boni paroli, e tristi fatti 'ngannanu li savj, e li matti | Lat. Molliti sunt sermones eoram super oleam, ipsi autem sunt jaculaFuente: Molliti sunt sermones eoram super oleam, ipsi autem sunt jacula (Psalm. LIV. 22.) |
