| 41. | A la tua porta mal' omu nun trasa | Lat. Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim sunt insidiae dolosiFuente: Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim sunt insidiae dolosi (Eccl. XI. 51.) |
| 42. | A li burraschi si canusci lo pilotu | Lat. Cum mare compositum est, securus navita cessat, Cum tamet, auxiliis adsidet ille suisFuente: Cum mare compositum est, securus navita cessat, Cum tamet, auxiliis adsidet ille suis (Ovid.de Ar. l.3.) |
| 43. | A li nozzi di l'avaru trovaticci | |
| 44. | A li vindigni cunzati li vutti | |
| 45. | A li voli repentini li caduti sù vicini | It. Ai voli troppo alti, e repentini Sogliono i precipizi esser vicini |
| 46. | A li voti l'acquazzina focu astuta quannu adduma | Lat. Nonne ardorem refrigerabit rosFuente: Nonne ardorem refrigerabit ros (Eccl. XVIII. 16.) |
| 47. | A locu unni 'un sì canusciutu, como si vistu si rassumigghiatu | Lat. Fiat ei sicut vestimentum quo operiturVéase: Fiat ei sicut vestimentum quo operitur (Psal. 108. 19.) |
| 48. | A lu bisognu l'amicu pari | Lat. Et frater in angustiis comprobaturFuente: Et frater in angustiis comprobatur (Prov. XVII. 17.) |
| 49. | A lu bisognu s' ajuta, e suvveni | Lat. Faenerare proximo tuo in tempore necessitatis illiusFuente: Faenerare proximo tuo in tempore necessitatis illius (Eccl. XXIY. 2.) |
| 50. | A lu cavaddu la virga , e spiruni Ed a li figghi lu bonu vastuni | |
| 51. | A lu celu 'un si va senza fatiga | Lat. Non est ad astra mollis e terris viaLat. Ardua per praeceps gloria vadat iterFuente: Non est ad astra mollis e terris via (Senec. Trag.) / Ardua per praeceps gloria vadat iter (Ovid. Trist.) |
| 52. | A lu funnu su li spezii | |
| 53. | A lu malatu si dici, vuliti, ed a lu bonu si dici, pigghiati | |
| 54. | A lu mali nun c'è funnu, a lu peju nun c'è fini | Lat. Vere prius flores, aestu numerabis aristas Poma per autumnum; frigoribusque nivem Quam malaFuente: Vere prius flores, aestu numerabis aristas Poma per autumnum; frigoribusque nivem Quam mala (Ovid. Trist. l. 4.) |
| 55. | A lu mercato pensaci, lu caru accattalu | It. Pensa al buon mercato, se non vuoi restare ingannatoIt. Chi baratta imbratta, e chi baratta ha rozze |
| 56. | A lu niuru nun ci pò tacca | |
| 57. | A lu nnimicu la corda c'attisa | |
| 58. | A lu parrari la lingua raffrena | Lat. Antequam loquaris, disceFuente: Antequam loquaris, disce (Eccl. XVIII. 19.) |
| 59. | A lu parrari si canusci l'omu | Lat. Loquela tua manifestum te facitLat. Loquere ut te cognoscam In lingua enim sapientia dignosciturFuente: Loquela tua manifestum te facit (Math. XXVI. 37.) / Loquere ut te cognoscam In lingua enim sapientia dignoscitur (Eccl. IV. 29.) |
| 60. | A lu pruvatu chiu non lu pruvari, chi chiu lu provi, chiu brutti ti pari | |
