Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio - Términos que empiezan por ‘C’

Acerca de

Secciones

Top 10

Licencia

Contacto

Acceso

Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z

C' CA CE CH CI CO CR CU

Términos seleccionados: 402

<< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | .. | 21 | Siguiente >>

Página 4 de 21


61.	Chiddu chi poi fari cu li toi mani, nun lu fari fari ad autru	Lat. At quod eris per le facturus, et utile credas ,Id per te facito .... Fuente: At quod eris per le facturus, et utile credas ,Id per te facito .... (Ovid. de Art.)
62.	Chiddu chi pò dispiaciri nun fari, e nun diri	It. Dire che non dispiaccia, dare che non dolga
63.	Chiddu chi si schifia, veni tempu chi s'addisia	Lat. Quæ prius nolebat tangere anima mea, nunc, præ angustia, cibi mei sunt Fuente: Quæ prius nolebat tangere anima mea, nunc, præ angustia, cibi mei sunt (Job. VI. 8.)
64.	Chiddu chi si simina, si ricogghi
65.	Chiddu chi è fattu, tuttu è perdutu	Lat. Benefacta male locata pro malefactis arbitranda
66.	Chiddu chi è scrittu leggiri si voli	Lat. Perlege quod scriptum est, quid epistola lecta nocebit? Lat. Te quoque in hac aliquid, quod juvet, esse potest Véase: Perlege quod scriptum est, quid epistola lecta nocebit? / Te quoque in hac aliquid, quod juvet, esse potest Fuente: Te quoque in hac aliquid, quod juvet, esse potest (Ovid. Hero. Ep. IV.)
67.	Chiddu è l'arvulu bonu chi ha radici
68.	Chiddu è lu beddu, chi fa bedda a mia
69.	Chiddu è lu bonu chi vidi, e chi taci
70.	Chiddu è lu bonu stari, unni è lu bonu campari	Lat. Ubi bonum mihi patria
71.	Chiddu è lu megghiu fruttu chi si fici	Lat. Cuncta fecit bona in tempore suo Fuente: Cuncta fecit bona in tempore suo (Eccl. lll. 11.)
72.	Chiddu è lu riccu chi campa filici
73.	Chiddu è lu, veru amicu chi 'un ti sparra	Lat. Qui celat delictum quærit amicitias Fuente: Qui celat delictum quærit amicitias (Prov. XVII. 9.)
74.	Chiddu è valenti chi cumbatti audaci	Lat. Ardua molimur, sed nulla nisi ardua virtus Fuente: Ardua molimur, sed nulla nisi ardua virtus (Ovid.)
75.	Chio autu è lu munti, chiu carrica la nivi	Lat. Effugit hibernas demissa antenna procellas Lat. Latque plus parvis vela timoris habent Lat. Quo plura possis, plura patienter feras Véase: Effugit hibernas demissa antenna procellas / Latque plus parvis vela timoris habent / Quo plura possis, plura patienter feras Fuente: Latque plus parvis vela timoris habent (Ovid.Trist.l.3.) / Quo plura possis, plura patienter feras (Senec. Trag.)
76.	Chiovu caccia chiovu	Lat. Successore novo vincitur omnis amor Lat. Alterius vires subtrahit alter amor Lat. Clavum clavo pellere Véase: Successore novo vincitur omnis amor / Alterius vires subtrahit alter amor / Clavum clavo pellere Fuente: Alterius vires subtrahit alter amor (Ovid. de Rem.) / Clavum clavo pellere (Prov. Ant.)
77.	Chiu 'nfretta si fa, menu si fa	Lat. Festina lente Véase: Festina lente (Prov. Ant.)
78.	Chiu nn'ammazza la gola chi la spata	Lat. Propter crapulam multi obierunt Lat. Plures enim videmus gula quam gladio cadere Véase: Propter crapulam multi obierunt / Plures enim videmus gula quam gladio cadere Fuente: Propter crapulam multi obierunt (Eccl.) — Plures enim videmus gula quam gladio cadere (Cic. pro Clelio.)
79.	Chiu riccu in terra è cui menu disia
80.	Chiu s'amà, chiu si timi	Lat. Quo quis magis amat, hoc magis timet Lat. Res est solliciti plena timoris amor Fuente: Quo quis magis amat, hoc magis timet (Senec.) / Res est solliciti plena timoris amor (Ovid.)

<< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | .. | 21 | Siguiente >>

< página principal

XHTML | CSS