Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio - Términos que empiezan por ‘L’

Acerca de

Secciones

Top 10

Licencia

Contacto

Acceso

Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z

L' LA LE LI LO LU

Términos seleccionados: 238

<< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | .. | 12 | Siguiente >>

Página 4 de 12


61.	La Fidi greca a cui nun è palisi	Lat. ..... rides? majore cachinno Concutitur: flet, si lacrymas aspexit amici, Nec dolet: igniculum brumæ si tempore poscas, Accipit endromidem; si dixeris, estuo, sudat Fuente: ..... rides? majore cachinno, Concutitur: flet, si lacrymas aspexit amici,, Nec dolet: igniculum brumæ si tempore poscas,, Accipit endromidem; si dixeris, estuo, sudat (Juv.Sat.)
62.	La Fuiri è virgogna, ma è salvazioni di vita
63.	La Furca è fatta pri la genti mala	It. A carne di lupo, zanne di cane
64.	La Furca è fatta pri lu puvireddu	Lat. Dat veniam corvis, vexat censura columbas
65.	La Furmica metti l'ali pri lu so mali
66.	La Furmica si carria lu frumentu, e la cicala si lu mancia	Lat. Alii sementem faciunt, alii metent
67.	La Gaddina fa l'ovu, e lu gaddu grida
68.	La Gaddina si spinna quannu è morta	Lat. Et in tempore exitus tui distribue hæreditatem tuam Fuente: Et in tempore exitus tui distribue hæreditatem tuam (Eccl. XXXIII. 24.)
69.	La Gaddina si tacissi, chi aviria fattu l'ovu 'un si sapissi	It. La gallina che schiamazza è quella che ha fatto l'uovo
70.	La Gatta chi nun arriva a lu pulmuni, dici chi feti	Lat. Nundum matura est, nolo acerbam sumere Lat. Homines noluisse videre volunt, quod assequi nequiverunt Véase: Nundum matura est, nolo acerbam sumere / Homines noluisse videre volunt, quod assequi nequiverunt Fuente: Nundum matura est, nolo acerbam sumere (Phaedr.)
71.	La Gatta mi talìa, e lu surci mi nichìa
72.	La Gatta nun comprari 'ntra lu saccu
73.	La Giganti, o lu valenti mori a mani di lu putruni
74.	La Gilusu mori curnutu	Lat. Si sapis, indulge dominae, vultusque severos Exue, nec rigidi jura tuere viri: Ut jam servaris bene corpus, adultera mens est, Omnibus occlusis, intus adulter erit. Cui peccare licet, peccat minus; ipsa potestas Semina nequitae lanquidiora facit Fuente: Si sapis, indulge dominae, vultusque severos, Exue, nec rigidi jura tuere viri:, Ut jam servaris bene corpus, adultera mens est,, Omnibus occlusis, intus adulter erit. , Cui peccare licet, peccat minus; ipsa potestas, Semina nequitae lanquidiora facit (Ovid Amor l. 3)
75.	La Giustizia è fatta pri lu poviru	Lat. Dat veniam corvis, vexat censura columbas
76.	La Junta è chiu di lu rotulu	It. È più la giunta che la derrata.
77.	La limosina è duci, la limosina è licca, cui tasta s'addicca
78.	La lingua batti unni lu denti doli	Lat. Ubi stimulus, ibi affluxus Lat. Ubi dolet, ibi manus adhibemus. Véase: Ubi stimulus, ibi affluxus / Ubi dolet, ibi manus adhibemus. (Plaut.)
79.	La lingua nun avi ossu, e rumpi l'ossu	It. La lingua non ha osso, e ci fa rompere il dosso. Lat. Flagelli plaga livorem facit, plaga autem linguæ comminuet ossa. Véase: La lingua non ha osso, e ci fa rompere il dosso. / Flagelli plaga livorem facit, plaga autem linguæ comminuet ossa. Fuente: Flagelli plaga livorem facit, plaga autem linguæ comminuet ossa. (Eccl. XXVIII. 21.)
80.	La Maisata cuntrasta cu la mal'annata	It. Chi il suo campo ara innanzi la vernata avanza di raccolta la brigata Lat. Quæ nunquam vacuo solita est cessare novali fructibus assiduis lassa senescit humus Lat. Da requiem, requietus ager bene credita reddit. Véase: Chi il suo campo ara innanzi la vernata avanza di raccolta la brigata / Quæ nunquam vacuo solita est cessare novali fructibus assiduis lassa senescit humus Fuente: Da requiem, requietus ager bene credita reddit. (Ovid. Trist.)

<< Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | .. | 12 | Siguiente >>

< página principal

XHTML | CSS