Este refrán enseña cuánto importa la presencia del señor en toda administración, como dice otro refrán. Hacienda, tu dueño te vea. Y otro: El ojo del amo engorda el caballo. Y otro: El mejor pienso del caballo es el ojo del amo. Y otro: El ojo del amo, estiércol para la heredad. Y: No hay quien haga la hacienda como su dueño. «Ovium nullus usus, si pastor absit». Terent. vel «Oculus domini maxime pinguem facit equum». Plutarc. de Liberis educandis, vel «Absente domino res male geritur», vel «Res male dilabitur, quæ conspectu domini caret», vel
«Optima pes domini fundo lætamina culto,
Non cibus, aut potus, cura saginat equum».
Magister Ferdinand. Benaventan.
Fuente: Erasmo, 1626., Plutarco, De liberis educandis., Fernando de Arce, Adagios y fábulas, p. 182.