página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
C' CA CE CH CI CO CR CU
CU CUC CUI CUN CUR CUS

Cui avi lu malo vicinu, avi lu malu matinu

It. Chi ha il mal vicino, ha il mal matutino
It. Tanto bastasse la mala vicina
It. Quanto basla la neve marzolina
Lat. Mantua vae miserae nimium vicina Cremonae
Lat. Nil molestius esse potest quam in vicinum malum, et avarum incidere
Véase: Chi ha il mal vicino, ha il mal matutino / Tanto bastasse la mala vicina / Quanto basla la neve marzolina / Mantua vae miserae nimium vicina Cremonae
Fuente: Nil molestius esse potest quam in vicinum malum, et avarum incidere (Dem. in Callicl.)
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword