Quannu a lu jocu t'ajuta furtuna, nun lu canciari, tenitilla bona

It. Quand'ei ti dice buono al paleo, non giuocare alla trottola
It. Chi ha buono in man non rimescoli
Lat. Tu, dum tua navis in alto est
Lat. Hoc age, ne mutata retrorsum te ferat aura

Véase: Quand'ei ti dice buono al paleo, non giuocare alla trottola / Chi ha buono in man non rimescoli / Tu, dum tua navis in alto est / Hoc age, ne mutata retrorsum te ferat aura

Fuente: Hoc age, ne mutata retrorsum te ferat aura (Hor. Epist. l. 1.)