FMFernando Martínez de Carnero

CV and publications

My work brings Spanish literature and linguistics into dialogue with language teaching, digital humanities and tourism studies.

Academic career

I have taught Spanish linguistics at Sapienza since 2005. From 1998 to 2004 I was a researcher in Spanish literature. I also served on the academic board of the doctoral programme in Linguistics, Applied Linguistics and Linguistic Engineering at the University of Turin.

I chaired the Tourism Studies degree programme from November 2017 to November 2022. Since November 2025 I have chaired the Sustainable Tourism Studies degree programme (L-15).

I was a founding member and vice-president of Phrasis, the Italian association for paremiology. I lead Gnome, a multilingual database for research on proverbs and related expressions.

Publications

62 references · 1988–2025

  1. 2025 · Alberto Hernando García-Cervigón, Fernando Martínez de Carnero Calzada, Natalia Candorcio Rodríguez (eds.)
    Inteligencia artificial, tecnología y discurso en la educación superior
    Comares · ISBN 979-13-7033-045-3
    IRIS · DOI · Full text · Permalink
  2. 2025 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    La IA en la Educación 5.0
    Inteligencia artificial, tecnología y discurso en la educación superior · Comares, pp. 81–98
    IRIS · Full text · Dialnet · Permalink
  3. 2025 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Experiential Tourism: A Conceptual and Functional Analysis
    Tourism and Heritage: Shaping Sustainable and Innovative Futures · Springer, pp. 73–86
    IRIS · DOI · Permalink
  4. 2025 · Sara Sampieri, Abdellah Saoualih, Larbi Safaa, Fernando Martínez de Carnero Calzada, Simona Perone, Agustín Martínez-Peláez
    A Comprehensive Insight into Religious Tourism Research Trends with Case Studies from Spain and Saudi Arabia: Constructing a Co-word Network Using the Leiden Clustering Algorithm and a Thematic Map
    Tourism and Heritage: Shaping Sustainable and Innovative Futures · Springer, pp. 17–43
    IRIS · DOI · Permalink
  5. 2025 · Stefano Lariccia, Maja Vujičić, Giovanni Toffoli, Fernando Martínez de Carnero, Dimitris Pantazatos, Mary Grammatikou
    Getting and analyzing student feedback in synchronous teaching
    INTED2025 Proceedings, pp. 1550–1558
    IRIS · DOI · Permalink
  6. 2025 · Giovanni Toffoli, Stefano Lariccia, Fernando Martínez de Carnero, Mary Grammatikou, Dimitris Pantazatos
    Making learning material smarter (without generative AI)
    INTED2025 Proceedings, pp. 1519–1528
    IRIS · DOI · Permalink
  7. 2025 · Marco Montanari, Fernando Martínez de Carnero, Simona Perone
    The ‘Un-replicable’ Classroom: A Qualitative Study on Pedagogical Justifications for Face-to-Face Teaching
    Insights from the SOULSS Project
    Full text · Permalink
  8. 2024 · Giovanni Toffoli, Stefano Lariccia, Fernando Martínez de Carnero
    Techniques and tools for textual analysis of educational resources
    ALTA ’24 · Advanced Learning Technologies and Applications, pp. 104–112
    IRIS · PDF · Permalink
  9. 2024 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    La lingüística en el desarrollo de la inteligencia artificial y los usos de la inteligencia artificial en la lingüística
    Discurso y comunicación. Las nuevas fronteras del discurso · Tirant lo Blanch, pp. 337–356
    IRIS · DOI · Dialnet · Permalink
  10. 2024 · Sara Sampieri, Abdellah Saoualih, Larbi Safaa, Fernando Martínez de Carnero Calzada, Marco Ramazzotti, Agustín Martínez-Peláez
    Tourism Development through the Sense of UNESCO World Heritage: The Case of Hegra, Saudi Arabia
    Heritage, 7(4), 2195–2216
    IRIS · DOI · PDF · Permalink
  11. 2024 · Marco Montanari, Simona Perone, Gianluca Di Flumeri, Mary Grammatikou, Fernando Martínez de Carnero
    Towards a Unified European Approach: Meeting Post-COVID Learners’ Needs in Online Education through the SOULSS ErasmusPlus Project
    ICRE 2024 · Livro de Resumos · ICRE2024-50386
    PDF · Permalink
  12. 2024 · Miguel Augusto Meneses da Silva Santos, Rui Teles, Dimitris Pantazatos, Gianluca Di Flumeri, Gytis Cibulskis, Marco Montanari, Karolina Dostatnia, Alberto Hernando García-Cervigón, Mary Grammatikou, Fernando Martínez de Carnero
    Research Basis for the Development of Online Training Modules for Higher Education Faculty: Project SOULSS
    ICRE 2024 · Livro de Resumos · ICRE2024-89654
    PDF · Permalink
  13. 2023 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Metodologie e risorse per le banche dati applicate alla didattica
    Fare per non sprecare. Nei laboratori del riuso digitale · DigItalia, 18(2), 53–61
    IRIS · DOI · PDF · Permalink
  14. 2023 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Las modalidades discursivas de la inteligencia artificial. Entre la emulación y la estereotipación
    Ciencia del lenguaje y discurso · Visor, pp. 185–202
    IRIS · Dialnet · Permalink
  15. 2023 · Marco Montanari, Fernando Martínez de Carnero, Gytis Cibulskis, Dimitris Pantazatos, Mary Grammatikou, Karolina Dostatnia, Rui Teles
    After the pandemic, do HEI professors still feel the need to improve their online teaching skills?
    EDULEARN23 Proceedings, pp. 8189–8194
    IRIS · DOI · Permalink
  16. 2023 · Marco Montanari, Fernando Martínez de Carnero, Simone Celani, Gianluca Di Flumeri, Vincenzo Ronca, Rossella Capotorto
    Curse or opportunity: online learning after the COVID emergency from the Italian professors’ point of view
    EDULEARN23 Proceedings, pp. 8251–8260
    IRIS · DOI · Permalink
  17. 2023 · Marco Montanari, Fernando Martínez de Carnero, Alberto Hernando García-Cervigón, Elena Garayzábal Heinze, Patricia Carolina Bonnin Arias, Laura Sanz Simon
    Covid-19 Heritage: Are Spanish Professors Treasuring Their Online Teaching Experience?
    EDULEARN23 Proceedings, pp. 8246–8250
    IRIS · DOI · Permalink
  18. 2022 · Marco Montanari, Fernando Martínez de Carnero, Mary Grammatikou, Dimitrios Pantazatos, Miguel Augusto Santos, Karolina Dostatnia, Gianluca Di Flumeri, Alberto Hernando
    Lesson Learnt in HEI Teaching after the Coronavirus Pandemic: The SOULSS Project
    ALTA ’22 · Digital Competences in Education, pp. 93–98
    PDF · Permalink
  19. 2021 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Las formas comunicativas y discursivas en la web social y semántica
    Nuevos discursos en el español contemporáneo · Visor, pp. 151–160
    IRIS · Dialnet · Permalink
  20. 2020 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    De la objetividad a la posverdad: estrategias comunicativas, propaganda y lenguaje
    Análisis del discurso y registros del habla · Iberoamericana/Vervuert, pp. 181–194
    IRIS · Dialnet · Permalink
  21. 2020 · Marco Montanari, Ingrid Barth, Stefano Lariccia, Dimitrios Pantazatos, Fernando Martínez de Carnero, Nadia Sansone, Giovanni Toffoli
    Using learning analytics in a next generation digital learning environment to transition from face-to-face to remote learning during the Coronavirus crisis
    ICERI2020 Proceedings, pp. 6257–6265
    IRIS · DOI · Permalink
  22. 2020 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Quando si scoprì che il postmodernismo era il modernismo truccato: le disuguaglianze nei tempi del Covid-19
    L’egemonia ai tempi del COVID-19 · Efesto, pp. 5–14
    IRIS · Permalink
  23. 2019 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Juegos políticos de significantes: los lenguajes de Podemos
    I linguaggi della comunicazione politica. Tra globalizzazione e frontiere linguistiche · CLEUP, pp. 185–206
    IRIS · Permalink
  24. 2019 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Ideologia e identità popolare in America Latina
    Rosa blanca · Efesto, pp. 71–80
    IRIS · Permalink
  25. 2019 · Fernando Martínez de Carnero Calzada, Stefano Lariccia, Marco Ramazzotti
    Local Development and Participatory Cartography: Re-appropriation of Local Open Data to Foster Local Development
    EDULEARN19 Proceedings, p. 7326
    IATED · Permalink
  26. 2017 · Fernando Martínez De Carnero Calzada
    Valle-Inclán y el espejo del pasajero
    Cuadrante, 35, 32–49
    IRIS · Dialnet · Permalink
  27. 2016 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Sentencias, tópicos, empresas, emblemas, refranes: los lugares comunes del lenguaje y del conocimiento
    Gutta cavat lapidem. Indagini fraseologiche e paremiologiche · Universitas Studiorum
    IRIS · Permalink
  28. 2015 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    La ILE y las misiones pedagógicas: cultura difusa de misioneros y misionados
    La construcción de la identidad pedagógica española · Síntesis, pp. 139–147
    IRIS · Permalink
  29. 2015 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Las paremias en la encrucijada del barroco español
    Studi di fraseologia e paremiologia, II · Aracne, pp. 183–202
    IRIS · Permalink
  30. 2015 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    La infinita voz de la soledad y el silencio en fuga. El universo inferencial de Juan Carlos Abril
    EntreRíos, 23–24, 122–126
    IRIS · Permalink
  31. 2015 · Fernando Martínez de Carnero Calzada, Luisa Allesita Messina Fajardo (eds.)
    Studi di fraseologia e paremiologia · I
    Aracne · ISBN 9788854870000
    Aracne · IRIS · Permalink
  32. 2015 · Luisa Allesita Messina Fajardo, Fernando Martínez de Carnero Calzada (eds.)
    Studi di fraseologia e paremiologia · II
    Aracne · ISBN 9788854887329
    Aracne · Permalink
  33. 2012 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Las fuentes cultas de los proverbios y la traducción. El problema de las correspondencias en los primeros diccionarios paremiológicos bilingües y multilingües
    Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, VIII · Bagatto Libri, pp. 529–536
    IRIS · Dialnet · Permalink
  34. 2012 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Francisco de Cascales
    Diccionario filológico de literatura española (siglo XVII), I · Castalia, pp. 291–298
    IRIS · Permalink
  35. 2009 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Los verbos de la persona. Dialogar con García Montero
    El romántico ilustrado: imágenes de Luis García Montero · Renacimiento, pp. 93–100
    IRIS · Dialnet · Permalink
  36. 2009 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Desde la lingüística italiana: la traducción automática en corpus especializados bilingües hispano-italianos
    Traducción e interculturalidad. Aspectos metodológicos, teóricos y prácticos · CantArabia, pp. 145–164
    IRIS · Dialnet · Permalink
  37. 2009 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Mª Azucena Penas Ibáñez, Cambio semántico y competencia gramatical, Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2009, 538 pp
    Artifara, 9, pp. 1–2
    IRIS · Full text · Dialnet · Permalink
  38. 2009 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Mª Azucena Penas Ibáñez, Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas, Madrid/Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009, 489 pp
    Artifara, 9, pp. 1–3
    IRIS · Dialnet · Permalink
  39. 2008 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Introduzione
    Critica del testo, XI(1–2), xi–xiii
    IRIS · Permalink
  40. 2008 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Lessicografia plurilingue a partire del contesto, dai dizionari agli studenti e viceversa
    La lexicografía plurilingüe en lenguas latinas · Fundación San Millán de la Cogolla, pp. 163–181
    IRIS · Permalink
  41. 2006 · Francisco Villaespesa · Fernando Martínez de Carnero (ed.)
    El alto de los bohemios
    Artifara, 6, pp. 1–118
    IRIS · Full text · Permalink
  42. 2005 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Francisco Nieva y la narrativa de la trasgresión. El viaje de Cambicio hacia el opus alchimicum
    Francisco Nieva · Editorial Complutense, pp. 87–105
    IRIS · Permalink
  43. 2005 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    ¿Quién maneja los hilos? Cosmología e hilemorfismo en la representación. Fábula y signo desde Aristóteles al Barroco
    Edad de Oro, XXIV, 189–222
    IRIS · Dialnet · Permalink
  44. 2004 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Insultar y ofender. Acercamiento pragmático a las buenas y malas maneras recogidas en el lenguaje literario
    Artifara, 4
    Dialnet · Permalink
  45. 2003 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Del miedo al vacío a la fecundidad del concepto: la agudeza en el Barroco
    Voz y Letra, XIV(1)
    IRIS · Dialnet · Permalink
  46. 2003 · Carla Marello, Fernando Martínez de Carnero Calzada, Luigi Motta
    Pescar palabras en la red o cómo entrenarse estudiando el léxico del español en el lago de «Artifara» antes de navegar por Internet
    Didáctica del léxico y nuevas tecnologías · Mauro Baroni, pp. 143–164
    IRIS · Dialnet · Permalink
  47. 2003 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Blas de Otero: hacia una poética comprometida
    Artifara, 3
    Dialnet · Permalink
  48. 2002 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Una rosa nella tomba. Don Juan, dalla corte al suburbio
    Il convitato di pietra. Don Giovanni e il sacro dalle origini al Romanticismo · Edizioni dell’Orso, pp. 217–237
    IRIS · Permalink
  49. 2002 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    De Raziel a la teosofía. Magia y literatura en España
    Artifara, 1 · 2002
    IRIS · Full text · Dialnet · Permalink
  50. 2002 · Lope de Barrientos · Fernando Martínez de Carnero (ed.)
    Tractado del dormir et despertar et del soñar et de las adevinanças et agüeros et profeçía
    Artifara, 1 (2002) · Editiones 1–2, Edizioni dell’Orso (2003)
    Full text · Permalink
  51. 2001 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Estudios sobre estética y estilística. Del romanticismo a las vanguardias
    CELID, Torino
    IRIS · Permalink
  52. 2001 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Las dos caras del Lazarillo: texto y mensaje
    Edad de Oro, XX, 206–209
    Dialnet · Permalink
  53. 1999 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Marinaio in cielo: la poesia di Rafael Alberti
    L’Indice, 12
    Permalink
  54. 1998 · Lope de Barrientos · Fernando Martínez de Carnero Calzada (ed., trad.)
    Trattato sulla divinazione e sui diversi tipi di arte magica
    Biblioteca Mediterranea · Edizioni dell’Orso
    Permalink
  55. 1997 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Gerardo Diego o la densidad de un acorde
    Gerardo Diego (1896–1996) · Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 65–76
    Dialnet · Permalink
  56. 1997 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Eternidad (Amor solo)
    Barcarola, 53, 285–288
    Permalink
  57. 1997 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Todas las risas la risa, ideología y comicidad desde Freud hasta Bajtín
    Calviva, 2, 22–24
    Permalink
  58. 1994 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    ¿Desde dónde nos habló Cesare Acutis?
    Per Cesare Acutis. Claridad alarmada · Edizioni dell’Orso
    Permalink
  59. 1994 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Vicente Aleixandre–José Rodríguez Feo. Epistolario
    Per Cesare Acutis. Claridad alarmada · Edizioni dell’Orso
    Permalink
  60. 1994 · Fernando Martínez de Carnero Calzada (coord.), E. Paltrinieri, J. Riera, F. Villén
    Cronología de Antonio Machado
    Per Antonio Machado. Tarde tranquila, casi. Omaggio alla poesia · Bulzoni
    Permalink
  61. 1993 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    El milagro del lago Tiberíades y Narciso confundido
    Antonio Machado hacia Europa · Visor, pp. 120–123
    Dialnet · Permalink
  62. 1988 · Fernando Martínez de Carnero Calzada
    Reencuentro en el sur: el desafío al amor o el amor más poderoso que la muerte
    El Cardo de Bronce · Cuadernos literarios del grupo Jaraíz, Ciudad Real
    Permalink